-
1 ястреб-крошка
Biology: tiny hawk (Accipiter superciliosus) -
2 ястреб-крошка
-
3 первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья - мелкими пташечками
первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья (после третьей) - мелкими пташечкамипосл.lit. the first glass sticks in the throat, the second flies down like a hawk, but after the third they're like tiny little birdsТолько в самое первое время в Москве те странные деревенскому жителю, непроизводительные, но неизбежные расходы, которые потребовались от него со всех сторон, поражали Левина. Но теперь он уже привык к ним. С ним случилось в этом отношении то, что, говорят, случается с пьяницами: первая рюмка - колом, вторая соколом, а после третьей - мелкими пташечками. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Only during the first days of his stay in Moscow Levin had been struck by the expenditure, strange to one living in the country, unproductive but inevitable, that was expected of him on every side. But by now he had grown used to it. That had happened to him in this matter which is said to happen to drunkards - the first glass sticks in the throat, the second flies down like a hawk, but after the third they're like tiny little birds.
Русско-английский фразеологический словарь > первая рюмка - колом, вторая соколом, а третья - мелкими пташечками
-
4 ястреб-крошка
—1. LAT Accipiter superciliosus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-крошка m3. ENG tiny (sparrow-)hawk4. DEU Däumlingssperber m5. FRA épervier m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб-крошка
-
5 746
1. LAT Accipiter superciliosus ( Linnaeus)2. RUS ястреб-крошка m3. ENG tiny (sparrow-)hawk4. DEU Däumlingssperber m5. FRA épervier m nain
См. также в других словарях:
Tiny Hawk — Taxobox | name = Tiny Hawk status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49387|title=Accipiter superciliosus|downloaded=08 July 2007 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
tiny hawk — mažasis paukštvanagis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipiter superciliosus angl. tiny hawk vok. Däumlingssperber, m rus. ястреб крошка, m pranc. épervier nain, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji vanagai … Paukščių pavadinimų žodynas
Tiny Grimes — (rechts) mit Hugues Panassié (links). Fotografie von William P. Gottlieb (New York etwa 1947) Lloyd „Tiny“ Grimes (* 7. Juli 1916 in … Deutsch Wikipedia
Sharp-shinned Hawk — Taxobox name = Sharp shinned Hawk status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = Sharp shinned Hawk (nominate group). regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Accipiter species … Wikipedia
List of Tiny Toon Adventures episodes — Tiny Toon Adventures is an American animated television series created by Amblin Entertainment and Warner Bros. Animation. It aired for three seasons between 1990 and 1993, accounting for a total of 98 episodes and three specials. The show s… … Wikipedia
Black Hawk, Colorado — Infobox Settlement official name = City of Black Hawk, Colorado other name = native name = nickname = The City of Mills settlement type = City motto = imagesize = 350px image caption = Restored historic buildings in downtown Black Hawk flag size … Wikipedia
Henery Hawk — WBToonChar name =Henery Hawk image caption = first appearance =The Squawkin Hawk created by =Chuck Jones last appearance =Strangled Eggs (until later) voiced by = Mel Blanc, Joe Alaskey (current) known friends = known rivals = Foglorn Leghorn… … Wikipedia
Temple of the Night Hawk — Infobox roller coaster name=Temple of the Night Hawk caption= location=Phantasialand section=Mexico type=Steel type2=Enclosed status=Open opened=1988 manufacturer=Vekoma designer=Ingenieur Büro Stengel GmbH model= Custom MK 900 length=1280… … Wikipedia
List of birds of Brazil — Brazil has one of the richest bird diversities in the world, with more than 1700 species of birds, about 57% of the bird species recorded for all of South America. These numbers are still increasing, almost every year, due to new occurrences or… … Wikipedia
List of birds of Venezuela — This is a list of the bird species recorded in Venezuela. The avifauna of Venezuela includes a total of 1417 species, of which 48 are endemic, 6 have been introduced by humans, and 34 are rare or accidental. 27 species are globally… … Wikipedia
List of birds of Guyana — This is a list of the bird species recorded in Guyana. The avifauna of Guyana includes a total of 796 species, of which 1 is endemic and 94 are rare or accidental. 3 species listed are extirpated in Guyana and are not included in the species… … Wikipedia
